Control de calidad con Xbench

Por 
Juan Macarlupu
Acceso a repetición
Temario
Disertante
Otros datos
En este taller vas a aprender a revisar la calidad de tus traducciones por tu cuenta antes de entregarlas o si necesitás trabajar con los muchísimos clientes que te piden que, junto con tu traducción, entregues el informe de errores de Xbench. Vamos a aprender a usar sus principales funciones, como la detección de errores en los números, dobles espacios, problemas de etiquetas y signos de puntuación faltantes, entre otros, y opciones más avanzadas como los avisos de incumplimiento de glosario. También vamos a ver cómo usar otras funciones útiles de este programa.
Juan es traductor público nacional de Inglés, graduado de la Universidad Nacional de Córdoba, y corrector internacional de textos en lengua española por la Fundación Litterae. Desde 2013 se dedica al dictado y a la organización de actividades de capacitación para traductores. En su tiempo libre, disfruta de viajar, la aviación en general, practicar crossfit, hacer standup y cualquier otra cosa que parezca divertida.
Par de idiomas: Este curso es útil para traductores de cualquier par de idiomas.