Traducción de Subtítulos

Por 
Juan Macarlupu
Acceso a repetición
Temario
Disertante
Otros datos
En este curso vamos a repasar los diversos formatos de subtítulos que podrías tener que traducir, cuáles son las principales ventajas y desventajas de las diversas herramientas que podés usar para hacer ese trabajo, y también vamos a aprender a traducir subtítulos con Aegisub.
Juan es traductor público nacional de Inglés, graduado de la Universidad Nacional de Córdoba, y corrector internacional de textos en lengua española por la Fundación Litterae. Desde 2013 se dedica al dictado y a la organización de actividades de capacitación para traductores. En su tiempo libre, disfruta de viajar, la aviación en general, practicar crossfit, hacer standup y cualquier otra cosa que parezca divertida.
Par de idiomas:
Este curso es útil para traductores de cualquier par de idiomas.
Suma horas para las siguientes áreas de especialización:
Traducción audiovisual, informática aplicada a la traducción