Cómo recuperar el archivo bilingüe una vez que limpiamos el archivo en Trados 2007

La traducción de “approach” al español
06/05/2013
What to Include in a Freelance Translator’s Résumé
21/05/2013
Show all

Cómo recuperar el archivo bilingüe una vez que limpiamos el archivo en Trados 2007

¿Alguna vez les pasó que después de limpiar un archivo se dieron cuenta de que en realidad necesitaban el archivo bilingüe y ahora ya no lo tienen? Esto puede pasar, por ejemplo, cuando tenemos que entregar ambos archivos y lo olvidamos o cuando se daña el archivo al limpiarlo y necesitamos recuperarlo.

Aquí explico en 1 minuto cómo recuperarlo:

Espero que les sea de utilidad.

Juan Macarlupu
Juan Macarlupu
Juan Manuel Macarlupu Peña es un joven profesional con una vasta trayectoria en el mercado de la traducción. Es traductor público nacional de Inglés y brinda servicios de traducción, corrección, capacitación y consultoría externa, entre otros, a agencias y clientes directos en los cinco continentes. Juan ha llevado a cabo tareas de selección y evaluación de proveedores para importantes empresas de servicios lingüísticos, se ha desempeñado en la enseñanza de la traducción en instituciones públicas y privadas, y ha dictado cursos y conferencias para traductores noveles a lo largo y a lo ancho del país. Además, lleva adelante un blog en el que escribe artículos de interés para quienes están dando sus primeros pasos en el mundo de la traducción.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *